Spanglish (2004) กิ๊กกันสองภาษา
“Spanglish” (2004) เป็นภาพยนตร์คอเมดี้-ดราม่าที่เล่าเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งที่ต้องเผชิญกับความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม เมื่อ “Flor” (Paz Vega) หญิงสาวจากเม็กซิโกมาเป็นแม่บ้านให้กับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ ครอบครัวนี้มี “Deb” (Téa Leoni) ภรรยาที่มีความทะเยอทะยานและสามี “John” (Adam Sandler) ผู้ชายที่ต้องการปรับสมดุลระหว่างชีวิตครอบครัวกับความต้องการทางอาชีพ ปัญหาต่างๆ เกิดขึ้นเมื่อการสื่อสารระหว่างสองวัฒนธรรมและสองภาษาแตกต่างกัน ทำให้ทั้งครอบครัวต้องหาทางปรับตัวและเรียนรู้จากกันและกัน เพื่อรักษาความสัมพันธ์ไว้ให้ได้
